倒计时30天！G20越来越近了，精心准备的杭州每一处都在彰显着国际、大气的气质~国际化的第一步就是语言关，而今天起杭州将“精通”14国语言~如何精通？有神器！有了“洋气”，当然也有中国传统文化的魅力，杭州更有自己的绝招~G20多语服务平台将上线还有1个月，G20峰会将在杭州正式启幕。如何解决外国客人在浙江期间的语言沟通障碍问题？经过3个月的紧张筹备，峰会多语应急服务平台近日已进入试运行阶段，8月10日将正式启用。一个电话，24小时在线翻译“，其实是一个翻译平台，语种涵盖所有峰会参会国家，包括英语、日语、韩语等14种语言。”峰会多语应急服务平台办公室主任孔德胜说，在8月10日至9月10日正式运行期间，只要拨打热线，都能享受到平台提供的24小时不间断翻译服务。这些翻译来自于曾为北京奥运会、APEC会议提供专业服务的北京语联。提供的翻译服务主要分为两大类。第一类是常规服务。“小到订餐、订高铁票、查询航班，大到遭遇紧急险情，外国客人都可拨打电话。”孔德胜说，这主要得益于与、、、等公共服务热线的对接。“所有对接热线能提供的服务，都能提供。”孔德胜说。可实现同声传译，峰会后常态化除了有这些固定的翻译服务项目外，还提供面对面同声传译服务，这主要依靠双手柄翻译电话来实现。以过海关安检为例，当外国客人和安检人员沟通交流时，他们就可以拿起提前安装在安检处的双手柄翻译电话，热线翻译会在电话里充当同声传译的角色。峰会期间，杭州在峰会各场馆、酒店、机场、火车站等地均会放置双手柄翻译电话。为了保证热线的正常运行，峰会期间，将有近名不同语种的翻译人员参与轮岗，既有专业的单语种翻译，也有几十名基本通晓14国语言的综合性翻译。据了解，G20杭州峰会结束后，热线将继续服务来杭州的外国友人。多国语言迎宾墙惊艳亮相近日，当以不同国家语言书法的“欢迎”二字在杭州萧山国际机场航站楼中挂起时，惊艳了来来往往的四方客。是不是有品又有范儿？??????除此之外，省内8位驰名的书法家，还带来了中文+G20成员各国文字版本的“欢迎”书法作品。他们精心打造的作品成为了一堵独一无二的书法墙，今天起呈现在萧山国际机场。每一个进出杭州的人们，都会第一眼看到。一起来欣赏一下！《杭州日报》首推英文版迎外宾今天，杭州市委机关报《杭州日报》以特刊的形式，全景式报道了一个主题：杭州，准备好了！值得一提的，其中还有一个全英文版，也是《杭州日报》历史上首次推出的外语版。以后每个星期五，她都会如约和大家见面，向中外嘉宾介绍杭州城市成长的点点滴滴。Wel







































北京治疗白癜风的正规医院
让白癜风患者感受中科魅力


转载请注明地址:http://www.jinsihouz.com/hzxpzz/715.html