白石子、椭圆形石阶、精致的盆景、古朴的木格门……走进庭院，一股浓郁的日式气息便迎面扑来。推开门，店内简洁却又不失优雅的室内布置令人感觉温馨宁静，与庭院自然巧妙得结合为一体。

在参加聚会的人群中，我的目光不自觉地得被其中一位戴着漂亮帽子，围着同色系围巾的文艺范男子所吸引了。看似简单随意的装束，却在细节中体现出着装者的品味来。

他话不多，甚至还有些腼腆。坐在一旁的年轻女子时不时小声用日语为他解释着什么。

打过招呼后，我才知道这就是鸟谷尾夫妇，而这家日料店的室内设计就出自鸟谷尾先生之手。

设计师眼中的杭州

年的春天，鸟谷尾先生来到了杭州。这是他第一次到中国。和大多数日本人一样，头脑里中国印象就是满大街的自行车以及张艺谋导演拍摄的电影中那股颇为浓厚的乡土气息。“但事实上我看到的不是满大街的自行车，而是满大街的电动车以及川流不息的车辆。”鸟谷尾满腹感慨，世界真实的样子很多时候是需要自己亲自去看、去感受的。

今年37岁的鸟谷尾从27岁开始进入室内设计这个行业。这10年来，他一步一个脚印，踏踏实实。日本人在工作上特有的认真负责，客人至上的理念使得鸟谷尾在短短几年间便有了很好的口碑。

从刚开始的零订单到现在的预约不断，鸟谷尾在事业上有了很大的突破。而这几年，在鸟谷尾看来，杭州也有了很大的变化。地铁的开通使得交通更加便利。杭州的城市建设越来越规范化，路上行人的着装越来越时尚。特别是最近，杭州的日料店突然暴增。今年年初，鸟谷尾就一连接到了5个日料店室内设计的订单。“现在是80后、90后的世界了。这是喜欢追求新事物，新潮流的一群。而喜欢日料的也是这一代人居多吧。”鸟谷尾在杭州的朋友多数都是80后，这也使得他有了此感悟。

“但日料毕竟不是主流，开这么多，市场会不会马上饱和？导致一些不怎么人气的店很快面临关店的危险呢？”面对我的疑问，鸟谷尾不紧不慢地说，“以前的日料店里有寿司，有拉面，只要是日本料理，店里都会有。而今的日料店开始细分出来，拉面店，烤肉店，寿司店，串烤店，每个店都有自己的主题和核心竞争力。”细想一下，确实如此。做专，做精，在日本的各个行业都可见到很多鲜活的例子，而今杭州的日本料理也有了这样的趋势。在鸟谷尾眼中，不断有新变化亦是杭州的魅力之一。

设计师的异国恋

如果说6年前鸟谷尾仅仅只是因为公司需要来到了这片陌生的土地。那么现在的他已真正爱上这座美丽安静的城市。因为杭州的委婉雅致，因为杭州人的热情善良，更是因为他娶了一位生活在杭州的中国姑娘文英。

鸟谷尾刚来杭州三个月，就在朋友的介绍下认识了文英。在谈及这段爱情的时候，两人都显得很羞涩。这段异国恋情并没有我想象得那么浪漫绮丽，故事简单质朴却温情满溢。两人认识不多久，鸟谷尾就被派往上海工作。一年多的异地恋并没有在距离中被淡忘，鸟谷尾最终还是选择回到了杭州。而文英也在拒绝了一次次相亲后，打动了父母，坚守住了属于自己的爱情。

“文英烧得一手好菜。和她在一起，一年就胖了20斤。能让我这么长胖的人也只有她了。”鸟谷尾的笑眼中是满满的幸福。

回杭州后，由于刚开始创业很辛苦，鸟谷尾几乎没有时间陪文英去旅游，甚至是去看一场电影。“她是个善解人意的女孩子，非常体谅我。在这方面我是有愧于她的。也是想趁着现在年轻，多努力，希望以后能多抽出一些时间可以陪她到处去走走。”趁着文英离开位子的空隙，鸟谷尾悄悄告诉我。

“那你觉得中国女生和日本女生最大的不同是什么呢？”“中国的女孩子很有主见。她们有自己的想法，并勇于说出来。坚信的事情就会勇敢地走下去。日本女孩子有太多事情喜欢藏在心里。”和日本那种时刻需要小心翼翼去猜测对方心思的交往方式相比，这确实要轻松很多。

结婚三年，两人除了在工作上会有意见不一外，没有为别的事红过脸，吵过架。有什么想法，就立刻说出来，两人一起面对解决，这就是鸟谷尾夫妇婚姻美满的秘诀。

设计师在杭州的中国梦

鸟谷尾很认真地告诉我：他选择杭州不仅仅是因为在这里有自己喜欢的心上人，更是因为在杭州比上海更容易交结到朋友。“上海很繁华，和东京很像，但太大了，很多时候见过一次的人或许就不会再见了。但杭州不一样，虽然不像上海那么大都市，但是杭州人热情好客，善良朴实，很容易结交。”

于是，在杭州，鸟谷尾有了自己的朋友圈，自己的家，以及自己喜欢的事业。最大限度得利用室内空间，为客人提供令他们满意的设计。鸟谷尾的辛勤付出终于有了回报，业务订单在口口相传中逐渐增多。

把公司建设成为成为杭城满足度第一的室内设计公司是鸟谷尾的中国梦。

然而和所有成功的创业者一样，鸟谷尾也曾碰过很多次壁。

究其原因在于文化差异和语言障碍。

好不容易取得一张订单，在仔细听取了客人的需求，经过细致的研究，终于有了设计图纸的诞生。事情到这里本该离美好的结局只有半步之遥了。可就在这时，问题出现了。鸟谷尾发现自己的中文不够用，沟通上出现了问题；还因为没有自己的专门施工团队，工人都需要从外面请。在请工人过来装修的时候，也因为语言不通，只能手写，比划。

加上中国和日本在施工上有很多不同，极容易造成误解。很多时候就直接导致最后装修达不到预期的效果。只能返工，而这所造成的损失只能自己去承担。

直到遇到了文英，沟通问题才有了明显的改善。

店内的室内装修是为了吸引更多的客人，每每在大众点评上看到有客人对自己设计的店内装修点赞,鸟谷尾就觉得工作特别有意义。

鸟谷尾说他会一直在杭州，在杭州圆他的中国梦。

上のバーコードを長押し→フォロー

画面右上のボタン→モーメンツ上で共有or友だちに送信